这首曾被大陆、台湾、日本都禁过的歌,,,, ,,,,却成为中国摇滚的启蒙
2026-02-28 23:20:52

?????? 浊世中的小确幸海南南海渔业生长有限公司海南南海渔业生长有限公司?????? 「何日君再來」?????? 人生难堪几回醉?????? 不欢更何待?????? 来来来?????? 喝完了这杯再说吧?????? 今宵离别后?????? 何日君再来?????? 这首歌是邓丽君1978年的时间,,,, ,,,,录的《何日君再来》。。。。。我跟许多的观众朋侪一样,,,, ,,,,多年来都一直以为《何日君再来》这首歌,,,, ,,,,是邓丽君唱红的。。。。。厥后才弄明确,,,, ,,,,这首歌早在1937年就已经写好了。。。。。?????? 纵观整其中文盛行音乐的历史,,,, ,,,,或许很少有作品像《何日君再来》这首歌一样,,,, ,,,,它传唱得这么广,,,, ,,,,可是却在漫长的历史长河之中,,,, ,,,,陆续被查禁,,,, ,,,,列为毒草,,,, ,,,,禁绝唱、禁绝播,,,, ,,,,但照旧不可阻止它的盛行。。。。。?????? ①众多女神演唱过的经典?????? 《何日君再来》这首歌,,,, ,,,,它居然在差别的时代,,,, ,,,,接连地被好几位女神级的歌手拿来演唱,,,, ,,,,每个版本都酿成了一个时代的经典。。。。。?????? 玉漏頻相催?????? 良辰去不回?????? 一刻千金價?????? 痛飲莫彷徨?????? 今宵離別後?????? 何日君再來?????? 最早是在1937年的时间录成唱片的,,,, ,,,,谁人歌手的名字叫做周璇。。。。。周璇是1930年月上海滩的歌后,,,, ,,,,其时她的外号叫做金嗓子。。。。。录制《何日君再来》的时间,,,, ,,,,周璇这个小女人昔时才十七岁。。。。。?????? 这首歌的作曲人,,,, ,,,,是鼎鼎台甫的作曲家,,,, ,,,,刘雪庵先生。。。。。最早这个作品它有点像是一个即兴的游戏之作,,,, ,,,,在一个各人聚会的场合,,,, ,,,,他就即兴把这个曲子做出来了。。。。。?????? 到厥后,,,, ,,,,这个歌才由于要配合一部影戏的上映,,,, ,,,,才由谁人影戏的编剧黄嘉谟先生填上了词,,,, ,,,,交给周璇来演唱,,,, ,,,,那部影戏叫做《三星伴月》,,,, ,,,,这个影戏女主角就是周璇。。。。。?????? 在1930年月,,,, ,,,,上海是整个东亚的影戏工业跟唱片工业的重镇。。。。。其时这首歌的手风琴的演奏者,,,, ,,,,名字叫做杜甫。。。。。这个杜甫考察起来是一个洋人,,,, ,,,,这位法国人的姓氏用法文来念叫做Dofour,,,, ,,,,以是或许就有中国人帮他取了一个谐音的名字,,,, ,,,,就叫杜甫吧。。。。。?????? 我信托这个杜甫先生,,,, ,,,,绝对不是昔时唯一在上海滩,,,, ,,,,投身到唱片工业的洋人。。。。。其时甚至许多日自己,,,, ,,,,他们要玩最正宗的爵士乐,,,, ,,,,他们必需要到上海来找师傅来学的。。。。。以是早在三十年月,,,, ,,,,像杜甫先生这样的乐手,,,, ,,,,就已经孝顺到中国盛行音乐的历史了。。。。。?????? 我们现在听《何日君再来》的原始版本,,,, ,,,,你会注重到它的手风琴,,,, ,,,,拉的是一个探戈的节奏,,,, ,,,,但它的主旋律是中国的五声音阶,,,, ,,,,以是这是一个工具混杂的一其中学为体、西学为用的曲子。。。。。?????? 这个探戈的音乐气概,,,, ,,,,怎么会在1937年来到了中国呢??? ????其时着实起源自阿根廷的探戈音乐,,,, ,,,,已经传遍了全天下。。。。。?????? 【探戈音乐】?????? 音乐小知识?????? 探戈音乐最早是在阿根廷的最底层的社会,,,, ,,,,生长出来的民间音乐形式。。。。。?????? 它早先是在青楼妓院内里,,,, ,,,,为舞客跟妓女一块儿舞蹈,,,, ,,,,来为他们助兴的音乐。。。。。?????? 这个生长的历程,,,, ,,,,跟美国的爵士乐着实有点像。。。。。我们知道爵士乐的泉源,,,, ,,,,来自美国南方纽奥良的妓女户,,,, ,,,,到厥后爵士乐逐步地生长,,,, ,,,,越来越重大,,,, ,,,,越来越细腻。。。。。?????? 探戈音乐也是这样,,,, ,,,,到了1930年月,,,, ,,,,探戈已经酿成了一门广受接待的盛行音乐的门类。。。。。?????? ③浊世之歌?????? 1937年,,,, ,,,,这个唱片刊行的日期差未几是七月份吧。。。。。1937年七月卢沟桥事情,,,, ,,,,很快地中日抗战周全爆发,,,, ,,,,接下来淞沪会战,,,, ,,,,录制这首歌的百代唱片的所在地上海,,,, ,,,,也陷入了战火之中。。。。。?????? 以是那是一个不折不扣的浊世,,,, ,,,,这首歌曲折的运气,,,, ,,,,到了1939年,,,, ,,,,有了一个大的转折。。。。。它泛起了日文的版本,,,, ,,,,有一个日本的填词人叫做长田恒雄,,,, ,,,,帮《何日君再来》写了日文版的歌词,,,, ,,,,这首歌以后就在日语天下传开来。。。。。?????? 下一个演唱这首歌的女神级的歌手,,,, ,,,,叫做李香兰。。。。。她的本名是山口淑子。。。。。?????? 李香兰唱的这个声音是很雍容的,,,, ,,,,是很详尽的。。。。。她在演唱《何日君再来》的时间,,,, ,,,,也才十九岁,,,, ,,,,谁人时间她是所谓“满洲国”身世的巨星,,,, ,,,,昔时没有人知道她真正的身份着实是日自己,,,, ,,,,各人都以为她是中国女人。。。。。?????? 在“满洲国”的时代,,,, ,,,,她演唱并且演影戏,,,, ,,,,是其时不折不扣的超等巨星。。。。。有趣的是,,,, ,,,,李香兰演唱的《何日君再来》,,,, ,,,,在其时军国主义的日本统治者眼里,,,, ,,,,也不是一个可以随随便便唱的作品。。。。。?????? 有两种理由,,,, ,,,,第一个,,,, ,,,,在军国主义的意识形态底下,,,, ,,,,他们不允许社会上盛行这种软弱的恋爱歌曲,,,, ,,,,这个在意识形态上不可以的。。。。。?????? 另外就是《何日君再来》,,,, ,,,,这个君你也可以诠释成武士的军、军队的军,,,, ,,,,那你这个是不是瞻仰什么时间“国军”要回来,,,, ,,,,这个不可以的,,,, ,,,,内里可能会有歪曲的诠释。。。。。?????? ④她14岁结缘“问题歌曲”?????? 日自己不让唱《何日君再来》,,,, ,,,,那么在其时的大后方也不可以。。。。。由于在某一些日本的占领区,,,, ,,,,他们刻意地把《何日君再来》这首歌,,,, ,,,,居心改成“贺日军再来”,,,, ,,,,他们把这个歌酿成了完全纷歧样的意思。。。。。?????? 再到厥后“国共内战”的时间,,,, ,,,,你可以说这个《何日君再来》,,,, ,,,,你是期盼八路军再回来吗,,,, ,,,,照旧你是期盼“国军”再回来,,,, ,,,,以是不管是在谁的控制底下的区域,,,, ,,,,这首歌也都不可随便唱了,,,, ,,,,就酿成一个很有问题的歌。。。。。?????? 这首歌的作曲人刘雪庵,,,, ,,,,到了1957年反右斗争的时间,,,, ,,,,《何日君再来》这首歌被扣上了汉奸歌曲,,,, ,,,,尚有黄色歌曲的大帽子。。。。。刘雪庵为了这首歌,,,, ,,,,吃了许多的苦头。。。。。?????? 他有生之年看到了自己的昭雪,,,, ,,,,可是在他的昭雪文件内里,,,, ,,,,仍然注明他创作的作品之中,,,, ,,,,《红豆词》和《何日君再来》,,,, ,,,,仍然定性为黄色歌曲。。。。。?????? 那么在国民党统治之下的台湾,,,, ,,,,《何日君再来》就可以唱了吗??? ????开禁了吗??? ????也没有,,,, ,,,,不过在1967年的时间,,,, ,,,,有一位14岁的小女人,,,, ,,,,在她生平的第一张专辑内里,,,, ,,,,录了这首歌。。。。。这个小女人名字叫做邓丽君。。。。。?????? 邓丽君出书了第一张专辑,,,, ,,,,叫做《凤阳花鼓》。。。。。这内里你看唱片,,,, ,,,,没有《何日君再来》这首歌。。。。。原来其时这首歌照旧禁歌,,,, ,,,,以是他们就把歌名改了叫做《几时你回来》。。。。。?????? 其时刊行这张唱片的公司叫宇宙唱片。。。。。以是伴奏乐团就叫做宇宙中西乐团,,,, ,,,,是一个工具混杂的体例。。。。。?????? 你在内里会听到,,,, ,,,,照旧保存了探戈的节奏,,,, ,,,,可是它也有丝竹管弦的音色,,,, ,,,,也就是所谓国乐,,,, ,,,,或者说民乐的元素在里头。。。。。这跟厥后七十年月邓丽君录的版本,,,, ,,,,也很是纷歧样。。。。。?????? ⑤她唱出人与人之间最私我的空间?????? 1970年月中期,,,, ,,,,“文革”终于竣事了,,,, ,,,,中国进入了刷新开放的时代。。。。。其时,,,, ,,,,来自台湾的盛行音乐,,,, ,,,,最早通过收音机的电波,,,, ,,,,传到了大陆。。。。。?????? 我很尊重的作家阿城先生,,,, ,,,,他写过一篇文章,,,, ,,,,就叫作"听敌台"。。。。。在七十年月听境外的广播,,,, ,,,,叫作"听敌台"。。。。。?????? 昔时阿城在云南的山沟里,,,, ,,,,其时是知青下乡。。。。。谁人时间他们就听收音机,,,, ,,,,听的是澳洲台播台湾的广播一连剧《小城故事》。。。。。各人一起听这个广播剧,,,, ,,,,阿城他说邓丽君的歌声一起,,,, ,,,,杀人的心都有了。。。。。?????? 民谣歌手周云蓬,,,, ,,,,他也回忆了自己青春期,,,, ,,,,第一次听到邓丽君的歌声,,,, ,,,,他也是听澳洲之声,,,, ,,,,他说其时听到邓丽君的歌声,,,, ,,,,简直就是天籁。。。。。?????? 厥后,,,, ,,,,再进一步地开放,,,, ,,,,许多的外洋华侨回到了大陆去,,,, ,,,,他们就带着邓丽君的录音带,,,, ,,,,带着刘文正、凤飞飞的录音带,,,, ,,,,这些录音带一传十、十传百,,,, ,,,,酿成了千万万万的听众,,,, ,,,,他们在自己家里偷偷拿着手提式的录音机,,,, ,,,,在放的是很主要的这个生涯的寄托。。。。。?????? 她的歌传到了大陆,,,, ,,,,那是一个刷新开放刚刚最先的年月,,,, ,,,,有很长的时间,,,, ,,,,在大陆你只听获得革命歌曲、样板歌曲,,,, ,,,,也许有一小部分的地方民谣,,,, ,,,,所谓的盛行歌曲是不保存的。。。。。?????? 从关闭走向开放,,,, ,,,,这个历程最主要的事情之一,,,, ,,,,是重新找回了小我私家的空间,,,, ,,,,私我的空间。。。。。邓丽君的歌,,,, ,,,,她在唱的是恋爱,,,, ,,,,她在唱的是人跟人之间,,,, ,,,,最私我的、最亲昵的这种柔情深情。。。。。?????? ⑥菲濮上之音?????? 这首歌在其时的大陆,,,, ,,,,是不允许果真讨论、果真演唱的。。。。。它被以为是黄色歌曲、濮上之音。。。。。相识了这段历史,,,, ,,,,我才明确为什么厥后有这么多在中国玩摇滚、玩民谣的先驱,,,, ,,,,都把邓丽君看成是启蒙的女神。。。。。?????? 邓丽君是在1995年在泰国去世的,,,, ,,,,她只活了四十二岁。。。。。她去世的时间,,,, ,,,,王菲正在计齐整张向邓丽君致敬的专辑,,,, ,,,,她原来有一首歌想要约请邓丽君跟她合唱,,,, ,,,,可是没来得及,,,, ,,,,邓丽君先走一步。。。。。?????? 此事古难全?????? 希望人恒久?????? 千里共婵娟?????? 这张专辑就叫作《菲濮上之音》,,,, ,,,,它显然就是要向各人走过的谁人年月,,,, ,,,,以这样的问题来致意。。。。。?????? 也是在这一年,,,, ,,,,一家日本的唱片公司,,,, ,,,,约请了几支北京摇滚的指标性的乐队,,,, ,,,,一起来录一张向邓丽君致敬的纪念专辑。。。。。?????? 这张专辑《告别的摇滚》,,,, ,,,,昔时我也是听了这张专辑,,,, ,,,,才真切地感受到,,,, ,,,,原来邓丽君对中国摇滚的生长,,,, ,,,,起了这么重大的启蒙作用。。。。。这张专辑收录了臧天朔、一九8九、循环、黑豹、郑钧这些人的作品。。。。。?????? 专辑内里,,,, ,,,,我自己最喜欢的作品之一,,,, ,,,,是郑钧翻唱的《甜蜜蜜》。。。。。这个我们耳熟能详的歌,,,, ,,,,在他的重新诠释之下,,,, ,,,,有了完全差别的新鲜的样子。。。。。?????? 在那里?????? 在那里见过你?????? 你的笑容何等熟悉?????? 我一时想不起?????? 啊在梦里?????? 关于邓丽君对中国自力音乐的影响,,,, ,,,,周云蓬在2006年的时间,,,, ,,,,他跟朋侪们一块儿办了一场纪念邓丽君的小型演出,,,, ,,,,写下了这么一段话,,,, ,,,,也算是很深情的广告了。。。。。?????? 到了现在,,,, ,,,,《何日君再来》虽然已经不再是禁歌了。。。。。一经这首歌的君,,,, ,,,,被诠释成是日军也好,,,, ,,,,是“国军”也好,,,, ,,,,是八路军也好,,,, ,,,,谁人时代都已往了。。。。。?????? 现在我们听到《何日君再来》,,,, ,,,,这个君字,,,, ,,,,我想我们想到的,,,, ,,,,照旧邓丽君的君吧。。。。。这首歌在邓丽君演唱之后,,,, ,,,,就永远跟她的名字连结在一块儿了。。。。。?????? 多年来中文盛行歌曲,,,, ,,,,翻唱日文歌的例子是很是多的,,,, ,,,,可是反过来一首中文盛行歌酿成了日文版,,,, ,,,,并且在日本盛行起来,,,, ,,,,这样的例子很是少,,,, ,,,,《何日君再来》算是少数中文歌的逆输出的例子之一吧。。。。。?????? 好花不??? ????,,,, ,,,,昙花一现在,,,, ,,,,那是浊世内里的一个小小的角落。。。。。甚至我以为《何日君再来》,,,, ,,,,基础就是一个浊世中的小确幸之歌。。。。。?????? 这首歌一经跟所谓万恶的旧社会连在一块儿,,,, ,,,,它一经被安上了黄色歌曲的帽子,,,, ,,,,被贬为濮上之音,,,, ,,,,在这么多年,,,, ,,,,它相继被查禁、禁唱,,,, ,,,,可是这首歌照旧撒播了下来,,,, ,,,,各人照旧在唱这个歌。。。。。?????? 由于它是几多人,,,, ,,,,关于一种世俗情绪的寄托,,,, ,,,,纵然是在浊世,,,, ,,,,尤其是在生涯最艰难的时刻,,,, ,,,,你更需要去盼愿这种世俗的情绪,,,, ,,,,你更需要这样的寄托。。。。。以是这么一首所谓的濮上之音,,,, ,,,,这么一首抒情的软绵绵的情歌,,,, ,,,,居然展现了比什么作品都还要更顽强的生命力。。。。。