巴黎2月14日电 (记者中锐机械科技有限公司 李洋)“金马迎瑞”中法马年新春晚会外地时间11日晚在法国历史文化地标尚蒂伊城堡大马厩(Grandes Écuries)盛大举行。。。。 。。。。
此次晚会由中国驻法国大使馆和法国上法兰西大区政府配合主理，，，，，，，巴黎中国文化中心与尚蒂伊城堡团结承办。。。。 。。。。中国驻法国大使邓励及夫人张华、法国上法兰西大区议会主席贝特朗、法兰西学院院务总监达尔科斯、巴黎中国文化中心主任王萌等来自中法政界、文化界、艺术界及外地公众约600人齐聚一堂，，，，，，，在这座承载着欧洲马术文明与历史影象的修建中，，，，，，，配合迎接中国夏历马年春节。。。。 。。。。
外地时间2月11日晚，，，，，，，“金马迎瑞”中法马年新春晚会在法国北部都会尚蒂伊举行。。。。 。。。。图为中国驻法国大使邓励(右一)及夫人张华(右二)、上法兰西大区议会主席贝特朗(中)等嘉宾合影。。。。 。。。。 中新社记者 李洋 摄
邓励在致辞中指出，，，，，，，已往一年中法关系在高层来往和各领域相助中一直取得新希望，，，，，，，双边经贸、人文与地方交流一连深化，，，，，，，为两国关系在“新甲子”开好局、起好步注入强劲动力。。。。 。。。。他指出，，，，，，，面临重大多变的国际形势，，，，，，，中法更需携手继续责任，，，，，，，汇聚中国智慧与法国理性，，，，，，，配合应对全球性挑战。。。。 。。。。他高度评价上法兰西大区僧人蒂伊城堡在中法地方相助与文化交流中的树模作用，，，，，，，一定春节庆祝�；；；；；Ｔ硕浴奥砟辍蔽趸�，，，，，，生动展现中法文化融会之美，，，，，，，祝愿中法相助一直焕发新的活力，，，，，，，人民友谊在新的一年里一马领先、再谱新篇。。。。 。。。。
贝特朗在致辞中体现，，，，，，，新年不但是一个节日，，，，，，，更是一个新的起点，，，，，，，是回望已往、展望未来的时刻。。。。 。。。。今年是马年，，，，，，，庆祝中华文化，，，，，，，是认可一种数千年文明对我们自身文化的富厚与启发。。。。 。。。。值其中国新年之际，，，，，，，他衷心祝愿中法两种文化一直交流互鉴，，，，，，，两国政府与人民一连深化对话相助，，，，，，，携手前行。。。。 。。。。
达尔科斯体现，，，，，，，尚蒂伊城堡大马厩作为一座与“马”亲近相连的历史修建，，，，，，，自18世纪建成以来见证了欧洲赛马与骑术文化的生长，，，，，，，既是修建艺术的杰作，，，，，，，也是人与马关系的象征性空间。。。。 。。。。他指出，，，，，，，在此迎接中国夏历马年，，，，，，，具有深刻的文化寓意，，，，，，，马在中法文化中同样象征着活力、自由与进取精神。。。。 。。。。
外地时间2月11日晚，，，，，，，“金马迎瑞”中法马年新春晚会在法国北部都会尚蒂伊举行。。。。 。。。。图为晚会现场举行的马术演出。。。。 。。。。 中新社记者 李洋 摄
晚会以中国古板舞蹈、音乐和民俗演出为主线，，，，，，，展现东方艺术的诗性表达与深挚精神内在。。。。 。。。。现场上演了极具节庆气氛的舞狮演出，，，，，，，威武灵动、鼓点铿锵。。。。 。。。。尚蒂伊城堡马术队带来优雅而充满实力的演出，，，，，，，生动展现了欧洲古板马术的奇异魅力，，，，，，，与中国的马年意象形成跨文化的艺术呼应。。。。 。。。。随后，，，，，，，法国本土武术获奖者整体泛起中国武术演出；；；；；；；英歌舞气焰恢宏、节奏铿锵，，，，，，，为整场晚会画上圆满句号。。。。 。。。。
尚蒂伊城堡大马厩是欧洲规中锐机械科技有限公司模最大、生涯最为完整的历史马术修建之一，，，，，，，象征着法国深挚的马术古板与贵族文化。。。。 。。。。以“马年”为主题，，，，，，，将中国春节庆祝�；；；；；Ｔ硕胝庖环ü幕乇辏�，，，，，，具有鲜明的象征意义——这不但是节庆空间的转换，，，，，，，更是文明之间的对话与呼应，，，，，，，是春节走向天下、融入外地文化语境的一次生动泛起。。。。 。。。。(完)