¹úÎñÔº×ÜÀíÀîÇ¿ÈÕǰǩÊð¹úÎñÔººþ±±³þ·çÎÄÂü¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾Á£¬£¬£¬£¬£¬Ðû²¼¡¶¹©Ë®ÌõÀý¡·£¬£¬£¬£¬£¬£¬×Ô2026Äê6ÔÂ1ÈÕÆðÊ©ÐС£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Chinese Premier Li Qiang has signed a State Council decree issuing a regulation on water supply, which will take effect on June 1, 2026.
ÕâÊÇ2021Äê9ÔÂ8ÈÕÔÚ¸ÊËàÊ¡ÌìË®ÊÐÅÄÉãµÄÒý䬹©Ë®¹¤³ÌÑî¼ÒÍåµ÷ÐîË®³Ø£¨ÎÞÈË»úÕÕÆ¬£©¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Í¼Æ¬ÈªÔ´£ºÐ»ªÉ硾֪ʶµã¡¿
¡¶¹©Ë®ÌõÀý¡·£¨ÒÔϼò³Æ¡¶ÌõÀý¡·£©Ö¼ÔÚÔö½ø¹©Ë®ÊÂÒµ¸ßÖÊÁ¿Éú³¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬°ü¹Ü¹©Ë®Çå¾²£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉý¹©Ë®Ð§ÀÍˮƽ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸üºÃ˳Ӧ¾¼ÃÉç»áÉú³¤ºÍÈËÃñÉúÑÄÐèÒª¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¶ÌõÀý¡·¹²8ÕÂ50Ìõ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ö÷ÒªÄÚÈݰüÀ¨£ºÃ÷È·¹©Ë®ÊÂÒµÉú³¤×ÜÌåÒªÇ󣬣¬£¬£¬£¬£¬¼á³ÖÒÔÈËΪ±¾¡¢³ÇÏçͳ³ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼á³Ö¹«ÒæÊôÐÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊµÑ鿪·¢Ë®Ô´ºÍ½ÚÔ¼ÓÃË®ÏàÍŽᣬ£¬£¬£¬£¬£¬Ò»Á¬ÔöÇ¿¹©Ë®Çå¾²°ü¹ÜÄÜÁ¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ôö½ø¹©Ë®Ð§À;ùµÈ»¯¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¼Ó´ó¹©Ë®Ë®Ô´°ü¹ÜÁ¦¶È£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ôö½øÐγɶàˮԴ°ü¹Ü¹©Ë®Çå¾²ÃûÌ㬣¬£¬£¬£¬£¬»®¶¨¹©Ë®Ë®Ô´½¨ÉèÓ¦µ±Í³³ïµØ±íË®ÓëµØÏÂË®¡¢ÍâµØË®ÓëÍâµ÷Ë®£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊµÏÖ¶àˮԴ»¥²¹£»£»£»£»£»Ç¿»¯ÒûÓÃˮˮԴˮÖʰü¹Ü£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ªÕ¹ÒûÓÃˮˮԴµØ¹æ·¶»¯½¨Éè¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÔöÇ¿¹©Ë®¹¤³Ì½¨É裬£¬£¬£¬£¬£¬»®¶¨µØ·½ÈËÃñÕþ¸®Ó¦µ±¶Ô¹©Ë®ÉèÊ©¾ÙÐиüÐÂˢУ»£»£»£»£»Ã÷È·Á˹©Ë®Òþ²Ø¹¤³ÌÖÊÁ¿°ü¹Ü¡¢µ÷ѹµ÷ÐîÉèÊ©ÅäÌ×½¨ÉèºÍ×é֯ʵÑéˢеÈÏà¹ØÔðÈÎÖ÷Ìå¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¶ÌõÀý¡·»¹»®¶¨Á˹淶¹©Ë®Ä±»®Ð§ÀÍ¡¢Ç¿»¯¹©Ë®ÉèÊ©ÖÎÀí±£»£»£»£»£»¤¡¢½¡È«¹©Ë®Ó¦¼±ÖÎÀíÓë´¦Öóͷ£Öƶȡ¢ÍêÉÆÖ´·¨ÔðÈεÈÄÚÈÝ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¾Ö÷Òª½²»°¡¿
¼ÌÐø¿ÆÑ§ÍƽøÊµÑéµ÷Ë®¹¤³Ì£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒªÔÚÖÜÈ«ÔöÇ¿½ÚË®¡¢Ç¿»¯Ë®×ÊÔ´¸ÕÐÔÔ¼ÊøµÄÌõ¼þÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Í³³ïÔöÇ¿ÐèÇóºÍ¹©Ó¦ÖÎÀí¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Water diversion must continue in a scientific manner and attention must be given to strengthening water conservation to better manage supply and demand.
¡ª¡ª2021Äê5ÔÂ14ÈÕ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ï°½üƽÔÚÍÆ½øÄÏË®±±µ÷ºóÐø¹¤³Ì¸ßÖÊÁ¿Éú³¤×ù̸»áÉϵÄÖ÷Òª½²»°
¡¾Ïà¹Ø´Ê»ã¡¿
ÄÏË®±±µ÷¹¤³Ì
the South-to-North Water Diversion Project
¹©Ë®Çå¾²
water supply safety
¹©Ë®ÉèÊ©
water supply facilities
±¾ÎÄÓÚ¡°Ñ§Ï°Ç¿¹ú¡±Ñ§Ï°Æ½Ì¨Ê×·¢
£¨Î´¾ÊÚȨ²»µÃ×ªÔØ£©
ºþ±±³þ·çÎÄÂü¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾