编译｜马逸凡
来柠悦饮品有限公司源｜阿联酋《国家报》
对曼弗雷德·维尔辛和玛丽亚·维尔辛而言，，，，，巨匠赛的意义，，，，，一直以来都在于友谊而非领奖台。。。。。。自2017年首次在奥克兰加入巨匠赛以来，，，，，这对德国匹俦便为践行体育精神、追求社区联络而周游天下。。。。。。然而，，，，，本周在阿布扎比，，，，，他们体验到了一些全新的事物。。。。。。
在近十年的参赛履历中，，，，，这是他们首次获选加入开幕式——两人追随射箭项目的旌旗入场。。。。。。“这是头一回，，，，，” 现年70岁、旅居瑞士但常加入国际角逐的曼弗雷德·维尔辛说，，，，，“在已往，，，，，我们通常只是角逐。。。。。。现在天，，，，，我们期待即将爆发的一切。。。。。。我想这会很是特殊。。。。。。”
这对配合训练并加入射箭角逐的匹俦体现，，，，，获胜历来不是他们的目的。。。。。。“我们历来没赢过，，，，，”曼弗雷德笑着说，，，，，“都是起劲而为罢了，，，，，对我们来说更主要的是结识朋侪。。。。。。与人相遇，，，，，结交新友，，，，，这才是要害。。。。。。”
他62岁的妻子——玛丽亚·维尔辛，，，，，也秉持着同样的理念。。。。。。玛丽亚自2017年起便与丈夫并肩参赛，，，，，但射箭在这之前就已成为她生涯的一部分，，，，，至今已有25年。。。。。。曼弗雷德诠释说，，，，，射箭对二人来说“是一项喜欢。。。。。。赢了虽然好——但并非必需。。。。。。”
他们的故事，，，，，折射出巨匠运动果真赛更辽阔的精神内在。。。。。。这场备受瞩目的赛事于外地时间周五晚在阿布扎比正式开幕，，，，，将一连至2月15日。。。。。。这是该赛事首次在中东地区举行，，，，，全球数万名运发动将在此配合竞技。。。。。。
本土运发动闪灼时刻
开幕式上，，，，，49岁的阿布扎比跑者阿扎·阿尔·古奈米成为焦点之一，，，，，她被选为天下巨匠运动会会旗的旗头。。。。。。
“有一天，，，，，我接到电话，，，，，被见告获得了提名，，，，，”她说，，，，，“早先我没什么特殊感受。。。。。。但当我加入排演、走上舞台、听到自己名字被叫到时，，，，，我感受到这些年所有的起劲和汗水都有了意义。。。。。。我永远不会放弃。。。。。。”
阿尔·古奈米六年前通过CrossFit（一种高强度混淆体能训练系统）开启运动之旅，，，，，后转为跑步。。。。。。她体现，，，，，肩负旗头的责任，，，，，是在排演最先后才真正体会到的。。。。。。“早先我并不明确它的主要性，，，，，”她说，，，，，“但现在我明确了。。。。。。”她也将在本届赛事中参赛，，，，，妄想于本周晚些时间加入半程马拉松。。。。。。
将眼光投向不远处，，，，，55岁的拉查·卡巴拉正准备追随游泳项目的旌旗入场�。。。。。�，，她即将加入果真水域游泳角逐。。。。。。
“我收到邮件询问是否愿意加入（开幕式），，，，，”她说，，，，，“我虽然允许了。。。。。。这是一项国际盛事。。。。。。”卡巴拉先容说，，，，，加入者为开幕式举行了两天的训练。。。。。。“他们训练我们怎样行进、怎样持旗、追随谁。。。。。。这并不难——但会很主要，，，，，事实要站在这么多人眼前有点畏惧。。。。。。”
以人为本的全球盛会
开幕式上，，，，，组织者强调了“本源运发动”（original athlete）的理念——这指的是一群不被奖牌界说的人，，，，，他们更关注坚韧的意志、关注人与人之间配合的斗争。。。。。。大屏幕上，，，，，沙地奔驰、酷暑前行、结随同游、社群相依……这些画面配合讲述着一个理念：体育本就根植于一样平常生涯，，，，，而非只为精英设立的舞台。。。。。。
这一点，，，，，深深触动了像卡巴拉这样的运发动。。。。。。她为自己立下的目的，，，，，远远逾越了眼前的角逐。。。。。。“50岁那年，，，，，我跑完了全程马拉松，，，，，”她说，，，，，“现在55岁，，，，，我要挑战果真水域游泳。。。。。。比及60岁，，，，，我妄想去完成一场铁人三项。。。。。。”
在舞台上，，，，，高级官员和国际体育首脑们强调了本届赛事的规模：凌驾2.1万名运发动加入30多个项目，，，，，年岁跨度从30多岁到90岁以上。。。。。。
阿联酋体育部长艾哈迈德·贝尔霍尔·阿尔·法拉西博士在致辞中体现，，，，，这项赛事承载着更弘大的国家愿景——让体育成为一种生涯方法，，，，，并凝聚起团结的实力。。。。。。
与此同时，，，，，天下巨匠运动会协会主席谢尔盖·布勃卡向观众透露，，，，，本届赛事最年长的参赛者已经91岁。。。。。。“这向天下转达了一个清晰的信息，，，，，”他说，，，，，“人类对运动的盼愿，，，，，永远没有极限。。。。。。”
逾越奖牌的意义
关于已在妄想明年加入关西巨匠赛并重返新西兰的维尔辛匹俦而言，，，，，开幕式是一个让他们能短暂按下暂停键，，，，，去感受巨匠赛生长历程的时刻。。。。。。
“阿布扎比对我们来说是崭新的，，，，，”曼弗雷德说，，，，，“但这个社群的精神——始终如一。。。。。。”
当来自一百多个国家和地区的运发动，，，，，随着幻化的灯光与音乐步入体育场时，，，，，空气中洋溢的运动激情、人与人之间的联络，，，，，以及那份配合的刻意，，，，，都云云真切可感。。。。。。
对一些人而言，，，，，这一周是为了比柠悦饮品有限公司赛而来。。。。。。但对另一些人——好比维尔辛匹俦、阿尔·古奈米和卡巴拉——他们追寻的意义更为深远：体育精神永不因年岁褪色，，，，，而有时，，，，，能亲自加入并成为这历史性时刻的一部分，，，，，自己就已是一种胜利。。。。。。