“我们永远是欧洲之子”，，，，，，鲁比奥慕尼黑演讲全文来了

2026-02-26 15:08:16

在果真喊话“旧天下已经不复存广东广粤新能源质料有限公司在”后，，，，，，美国国务卿鲁比奥2月14日在慕尼黑清静聚会上揭晓讲话。。。。。。。鲁比奥称欧洲和美国属于统一个天下，，，，，，他赞扬了美国的殖民历史，，，，，，却只字未提原住民遭遇的灾祸。。。。。。。

以下是凤凰网“天下事”全文编译（有删节）：

很是谢谢。。。。。。。我们今天在此相聚，，，，，，同属一个历史性的同盟，，，，，，一个拯救并改变了天下的同盟。。。。。。。要知道，，，，，，当这个聚会于1963年首次召开时，，，，，，它所在的这个国家现实上处于自我破碎的状态，，，，，，工具方的分界线贯串了德国的要地。。。。。。。那时，，，，，，柏林墙的第一道铁丝网刚刚竖起。。。。。。。而就在首次聚会召开前的几个月，，，，，，在PT视讯(中国区)官网先进们首次在慕尼黑这里会晤之前，，，，，，古巴导弹危�；；；；；煜麓搅撕松本谋哐亍！！�。。。。

即便第二次天下大战的创伤在美国人和欧洲人的影象中依然清晰，，，，，，我们却发明自己正面临着新一轮全球灾难的枪口，，，，，，这场灾难具有一种新型杀绝的潜力，，，，，，比人类历史上任何以往的事务都更具末日性和终结性。。。。。。。在首次聚会之时，，，，，，苏联正处于扩张之中。。。。。。。数千年的西方文明悬而未决。。。。。。。在谁人时代，，，，，，胜利远非定局。。。。。。。

但我们被一个配合的目的所驱动。。。。。。。我们团结一致，，，，，，不但仅是由于我们阻挡什么，，，，，，更是由于我们捍卫什么。。。。。。。欧洲和美国携手取得了胜利。。。。。。。整个大陆得以重修。。。。。。。PT视讯(中国区)官网人民走向昌盛。。。。。。。随着时间的推移，，，，，，工具方集团重新融合，，，，，，文明再次归于完整。。。。。。。谁人将这个国家一分为二的墙坍毁了，，，，，，工具方再次合二为一。。。。。。。

但这场胜利带来的狂喜让我们陷入了一种危险的幻觉。。。。。。。那就是我们进入了所谓的“历史的终结”。。。。。。。以为每个国家现在都会成为自由民主国家。。。。。。。以为仅靠商业和商业形成的纽带将取代国家认同。。。。。。。以为基于规则的全球秩序将取代国家利益。。。。。。。以为我们将生涯在一个没有界线的天下，，，，，，每小我私家都成为天下公民。。。。。。。

这是一个愚蠢的想法，，，，，，它既忽视了人性，，，，，，也忽视了5000多年有纪录的人类历史教训。。。。。。。这让我们支付了极重的价钱。。。。。。。

在这种幻觉中，，，，，，我们拥抱了一种教条式的、不受约束的自由商业愿景，，，，，，即便一些国家在保�；；；；；け竟谩⒔蛱竟�，，，，，，以系统性地削弱我们，，，，，，导致我们工厂倒闭，，，，，，造成我们社会的大部分地区去工业化，，，，，，将数百万个工人阶级和中产阶级的事情岗位转移到外洋，，，，，，并将我们要害供应链的控制权交到敌手和竞争者手中。。。。。。。

我们越来越多地将主权外包给国际机构，，，，，，而许多国家却以牺牲自卫能力为价钱，，，，，，投资于重大的福利国家。。。。。。。与此同时，，，，，，其他国家却在投资于人类历史上最迅速的军事建设，，，，，，并且绝不犹豫地使用硬实力来追求自身利益。。。。。。。

为了迎合天气狂热分子，，，，，，我们对自己实验了导致人民贫困的能源政策，，，，，，即便PT视讯(中国区)官网竞争敌手正在开采石油、煤炭、自然气以及其他一切资源，，，，，，不但是为了驱动他们的经济，，，，，，更是为了将其作为对抗PT视讯(中国区)官网杠杆。。。。。。。而在追求一个无国界天下的历程中，，，，，，我们向一波亘古未有的大规模移民洞开了大门，，，，，，这威胁到了我们社会的凝聚力、我们文化的延续性以及我们人民的未来。。。。。。。

我们一起犯了这些过失，，，，，，现在，，，，，，我们配合肩负着面临现实、向前迈进、重修家园的责任。。。。。。。在特朗普总统的向导下，，，，，，美国将再次肩负起再起与重修的使命，，，，，，其动力源自一个与我们文明的已往同样自豪、同样拥有主权、同样充满活力的未来愿景。。。。。。。虽然我们已做好准备，，，，，，若有须要将单独完成此事，，，，，，但我们更倾向于、也更希望与你们——我们在欧洲的朋侪们——携手偕行。。。。。。。由于美国和欧洲，，，，，，我们本就属于一体。。。。。。。

美国在250年前建设，，，，，，但其基本早在良久以前就始于这片大陆。。。。。。。那些假寓并建设了我出生国家的先进们登上PT视讯(中国区)官网海岸时，，，，，，带着他们祖先的影象、古板和基督教信仰，，，，，，将其视为神圣的遗产，，，，，，一条毗连旧天下与新天下的牢不可破的纽带。。。。。。。

我们是统一个文明，，，，，，西方文明——的一部分。。。。。。。我们被国家间所能共享的最深挚的纽带联系在一起，，，，，，这些纽带由数个世纪的配合历史、基督教信仰、文化、遗产、语言、祖先以及我们祖先为配合文明所做出的牺牲所铸就，，，，，，而我们是这一文明的继续者。。。。。。。

正因云云，，，，，，我们美国人有时在提出建议时可能显得有点直接和急切。。。。。。。这就是为什么特朗普总统要求我们在欧洲的朋侪体现出严肃性和互惠性。。。。。。。朋侪们，，，，，，缘故原由在于我们深切地体贴。。。。。。。我们深切体贴你们的未来，，，，，，也体贴PT视讯(中国区)官网未来。。。。。。。

即便有时我们保存不同，，，，，，PT视讯(中国区)官网不同也源于我们对欧洲深切的关切，，，，，，由于我们不但在经济上、军事上与欧洲相连。。。。。。。

我们在精神上和文化上细密相连，，，，，，我们希望欧洲强盛。。。。。。。我们信托欧洲必需生涯下去。。。。。。。

由于上世纪的两次天下大战作为历史对我们一直的提醒，，，，，，最终PT视讯(中国区)官网运气已往是、未来也永远是与你们的运气交织在一起的。。。。。。。由于我们知道，，，，，，欧洲的运气永远不会与我们自己的运气无关。。。。。。。

本次聚会主要讨论的国家清静，，，，，，不但仅是一系列手艺性问题。。。。。。。我们在国防上投入几多、投入在那里、怎样安排，，，，，，这些都是主要的问题。。。。。。。确实云云。。。。。。。但它们并非根天性问题。。。。。。。

我们一最先必需回覆的基础问题是：我们事实在捍卫什么？？？？？由于军队不会为笼统的看法而战。。。。。。。军队是为人民而战。。。。。。。军队是为国家而战，，，，，，军队是为一种生涯方法而战。。。。。。。而这正是我们在捍卫的。。。。。。。一个伟大的文明，，，，，，它有充分的理由为其历史感应自豪，，，，，，对其未来充满信心，，，，，，并旨在始终成为其自身经济和政治运气的主人。。。。。。。

正是在这里，，，，，，在欧洲，，，，，，改变了天下的自由头脑的种子得以萌生。。。。。。。正是在这里，，，，，，在欧洲，，，，，，为天下带来了法治、大学和科学革命。。。。。。。

正是这片大陆孕育了莫扎特和贝多芬的天才，，，，，，但丁和莎士比亚的天才，，，，，，米爽朗基罗和达·芬奇的天才，，，，，，披头士和滚石乐队的天才。。。。。。。正是在这里，，，，，，西斯廷教堂的拱形穹顶和科隆大教堂高耸的尖塔，，，，，，它们不但见证了我们已往的伟大，，，，，，也见证了引发这些事业的对天主的信仰。。。。。。。它们预示着我们未来期待PT视讯(中国区)官网事业。。。。。。。

但只有当我们对自己的古板毫无愧色，，，，，，并对这一配合遗产感应自豪时，，，，，，我们才华配合最先构想和塑造PT视讯(中国区)官网经济和政治未来。。。。。。。

去工业化并非不可阻止。。。。。。。它是一个有意识的政策选择，，，，，，一项长达数十年的经济行动，，，，，，剥夺了我们国家的财产、生产能力和自力性。。。。。。。

我们供应链主权的损失，，，，，，并非一个昌盛康健的全球商业系统运作的效果。。。。。。。这是愚蠢的。。。。。。。这是对我们经济的一次愚蠢但自愿的刷新，，，，，，使我们为了知足自身需求而依赖他人，，，，，，并在危�；；；；；矍凹伺橙酢！！�。。。。

大规模移民不是、也历来不是什么无足轻重的边沿关切。。。。。。。它已往是、现在仍然是正在转变和破损整个西方社会稳固的危�；；；；；！！�。。。。

我们可以配合实现经济的再工业化，，，，，，重修守卫我们人民的能力。。。。。。。但这个新同盟的事情不应仅仅聚焦于军事相助和重振已往的工业。。。。。。。它还应聚焦于配合推进PT视讯(中国区)官网配合利益和开拓新领土，，，，，，释放PT视讯(中国区)官网智慧才智、创立力和充满活力的精神，，，，，，以建设一个新的西方世纪。。。。。。。

商业太空旅行和尖端人工智能，，，，，，工业自动化和柔性制造，，，，，，为要害矿产建设不惧其他大国勒索的西方供应链，，，，，，以及配合起劲在全球南方经济体争取市场份额。。。。。。。我们不但可以配合夺回对自己工业和供应链的控制权，，，，，，还能在界说21世纪的要害领域实现昌盛。。。。。。。

但我们也必需控制PT视讯(中国区)官网国家界线。。。。。。�？？？？？刂扑约凹付嗳私隤T视讯(中国区)官网国家，，，，，，这不是仇外心理的体现，，，，，，不是恼恨，，，，，，这是国家主权的基础。。。。。。。未能做到这一点，，，，，，不但仅是对我们人民应尽的最基本职责之一的放弃。。。。。。。它是对我们社会结构和我们文明自身生涯的紧迫威胁。。。。。。。

最后，，，，，，我们不可再将所谓的全球秩序置于我们人民和国家的亲自利益之上。。。。。。。我们不需要扬弃我们亲手建设的国际相助系统，，，，，，也不需要拆解我们配合建设的旧秩序下的全球机构。。。。。。。但这些必需刷新。。。。。。。这些必需重修。。。。。。。

例如，，，，，，团结国仍然具有成为天下上行善工具的巨潜力，，，，，，但我们不可忽视的是，，，，，，在当今面临的最紧迫问题上，，，，，，它一筹莫展，，，，，，险些毫无作用。。。。。。。它无法解决加沙的战争，，，，，，反而是美国的向导力促成了懦弱的停�；；；；；稹！！�。。。。它未能解决乌克兰的战争。。。。。。。正是美国与今天在座的许多国家相助施展向导作用，，，，，，才将双方带到谈判桌前，，，，，，追求至今仍难以捉摸的清静。。。。。。。它无力约束德黑兰的核妄想。。。。。。。这需要美国B-2轰炸机精准投下14枚炸弹。。。。。。。它也无法应对委内瑞拉一个贩毒恐怖主义向导人对我们清静的威胁。。。。。。。相反，，，，，，是美国特种步队将这个逃犯绳之以法。。。。。。。

在一个完善的天下里，，，，，，所有这些问题及更多问题都将由外交官和语言强硬的决议来解决，，，，，，但我们并不生涯在一个完善的天下里，，，，，，我们不可继续允许那些果真且果真威胁我们公民、危及全球稳固的人，，，，，，潜藏在他们自己经常违反的国际法笼统看法背后。。。。。。。

这是特朗普总统和美国已经踏上的蹊径。。。。。。。这是我们请求欧洲的你们与我们偕行之路。。。。。。。这是我们一经一起走过的路，，，，，，并希望再次偕行。。。。。。。

在第二次天下大战竣事前的五个世纪里，，，，，，西方一直在扩张。。。。。。。它的布道士、朝圣者、士兵、探险家，，，，，，从海岸涌出，，，，，，跨越海洋，，，，，，假寓新大陆，，，，，，建设横跨全球的重大帝国。。。。。。。但在1945年，，，，，，自哥伦布时代以来首次泛起了缩短。。。。。。。欧洲沦为废墟。。。。。。。一半处于铁幕之后，，，，，，另一半看起来也即将步厥后尘。。。。。。。伟大的西方帝国已进入终局衰退，，，，，，无神论和反殖民起义加速了这一历程，，，，，，这些运动将改变天下，，，，，，并在未明年月里将红色的锤子和镰刀笼罩在地图的大片区域上。。。。。。。

在这种配景下，，，，，，其时和现在一样，，，，，，许多人最先信托西方的统治时代已经竣事，，，，，，PT视讯(中国区)官网未来注定只是已往微弱无力的回响。。。。。。。但PT视讯(中国区)官网先进们配合熟悉到，，，，，，衰落是一种选择，，，，，，而他们拒绝做出这种选择。。。。。。。这是我们以前配合做过的事情，，，，，，也是特朗普总统和美国现在希望再次与你们一起做的事情。。。。。。。这就是为什么我们不希望PT视讯(中国区)官网盟友软弱。。。。。。。由于那会让我们更弱。。。。。。。

我们希望盟友能够自卫，，，，，，这样就没有敌手敢试探PT视讯(中国区)官网整体实力。。。。。。。这就是为什么我们不希望盟友被忸怩和羞辱所约束。。。。。。。我们希望盟友为自己的文化和遗产感应自豪，，，，，，明确我们是统一个伟大而高尚文明的继续者，，，，，，并且愿意并有能力与我们配合捍卫它。。。。。。。

这就是为什么我们不希望盟友为破碎的现状寻找捏词，，，，，，而不去思索修复它所必需的步伐。。。。。。。由于美国无意成为西方有序衰落的看守人。。。。。。。我们不追求疏散，，，，，，而是追求重振旧友谊，，，，，，再起人类历史上最伟大的文明。。。。。。。

我们想要的是一个重焕活力的同盟，，，，，，它熟悉到困扰我们社会的不但仅是一系列糟糕的政策，，，，，，更是一种绝望和自满的萎靡不振。。。。。。。我们想要的同盟不是因恐惧而瘫痪、无所作为的同盟——对天气转变的恐惧、对战争的恐惧、敌手艺的恐惧。。。。。。。相反，，，，，，我们想要的是一个勇敢地奔向未来的同盟。。。。。。。我们唯一的恐惧是，，，，，，担心无法为PT视讯(中国区)官网子孙留下更自豪、更强盛、更富有的国家而感应羞辱。。。。。。。

我们，，，，，，西方，，，，，，配合继续的工具是奇异的、与众差别的、不可替换的。。。。。。。由于这事实是跨大西洋纽带的最基础基础。。。。。。。以此方法配合行动，，，，，，我们不但将有助于恢复理智的外交政策，，，，，，还将为我们恢复清晰的自我认知，，，，，，恢复我们在天下上的职位。。。。。。。

因此，，，，，，在这个头条新闻宣告跨大西洋时代竣事的时代，，，，，，让所有人都清晰明确，，，，，，这既不是PT视讯(中国区)官网目的，，，，，，也不是PT视讯(中国区)官网愿望。。。。。。。由于对我们美国人来说，，，，，，PT视讯(中国区)官网家可能在西半球，，，，，，但我们永远是欧洲之子。。。。。。。

PT视讯(中国区)官网故事始于一位意大利探险家，，，，，，他冒险进入未知的伟大天下，，，，，，发明了一个新大陆，，，，，，将基督教带到了美洲，，，，，，并成为界说我们拓荒国家想象的传奇。。。。。。。

PT视讯(中国区)官网边疆是由苏格兰-爱尔兰人塑造的，，，，，，这个来自阿尔斯特山区的自豪、坚韧的氏族，，，，，，为我们带来了戴维·克罗克特、马克·吐温、泰迪·罗斯福和尼尔·阿姆斯特朗。。。。。。。我们伟大的中西部要地是由德国农民和工匠建设的，，，，，，他们将空旷的平原酿成了全球农业强国。。。。。。。顺便说一句，，，，，，他们还大幅提升了美国啤酒的品质。。。。。。。

我们向内陆的扩张沿着法国毛皮商人和探险家的足迹，，，，，，顺便说一句，，，，，，他们的名字至今仍装饰着密西西比河谷各地的路牌和城镇名称。。。。。。。PT视讯(中国区)官网马匹、PT视讯(中国区)官网牧场、PT视讯(中国区)官网牛仔竞技，，，，，，以及成为美国西部代名词的整个牛仔原型浪漫故事，，，，，，这些都降生于西班牙。。。。。。。我们最大、最具标记性的都会在被命名为纽约之前，，，，，，曾被称为新阿姆斯特丹。。。。。。。

在两次杀绝性的天下大战之后，，，，，，我们配合重修了破碎的大陆。。。。。。。当我们发明自己再次因铁幕而破碎时，，，，，，自由西方与东方勇敢的对抗者联手，，，，，，配合击败了苏联。。。。。。。我们曾相互争斗，，，，，，然后息争，，，，，，再争斗，，，，，，再息争。。。。。。。我们在从砥平里到坎大哈的战场上并肩流血牺牲。。。。。。。

我今天在这里就是要明确体现：美国正在为一个新的昌盛世纪开发蹊径，，，，，，而我们再次希望与你们——我们珍视的盟友、最古老的朋侪——配合实现这一点。。。。。。。我们希望与你们一起，，，，，，与一个为自己的遗产和历史感应自豪的欧洲一起，，，，，，与一个拥有创立与自由精神、曾派出船只驶向未知海洋并孕育我们文明的欧洲一起，，，，，，与一个拥有自卫手段并有生涯意志的欧洲一起。。。。。。。我们应该为上个世纪我们配合取得的成绩感应自豪，，，，，，但现在我们必需直面并拥抱新世纪的机缘。。。。。。。由于昨天已经竣事，，，，，，未来不可阻止，，，，，，而PT视讯(中国区)官网配合运气正期待着我们。。。。。。。

谢谢。。。。。。。