2025年11月6日，，，，，，，，马晋海细密制造有限公司耳他科斯皮夸市市长马可与中国第21期援马耳他医疗队队长张秀胜谈判。。。。 。。张秀胜说：“已往一年，，，，，，，，以杨礼白队长为代表的第20期医疗队，，，，，，，，为中马医疗相助涤讪了基础。。。。 。。新一批队员将在此之上，，，，，，，，继续深化立异，，，，，，，，为中马友谊孝顺实力。。。。 。。”
这段对话提到了一场已一连一年、跨越地中海的医疗守护，，，，，，，，而故事的主角之一淮安市中医院中医师杨礼白，，，，，，，，更习惯被称为“老杨”。。。。 。。2024年9月，，，，，，，，年逾不惑的他接任中国第20期援马耳他医疗队队长，，，，，，，，向导团队远赴这个地中海岛国，，，，，，，，撒播中医康健理念。。。。 。。
出发时，，，，，，，，老杨的行李中除了必备的医疗用具，，，，，，，，还塞满了埋线针具、中药香囊、淮安特色的《西游记》主题钥匙扣与绢扇。。。。 。。这些全心准备的“文化信物”，，，，，，，，是马耳他住民相识中医的一扇窗。。。。 。。一年间，，，，，，，，他与队友的足迹遍布桑塔露琪亚、科斯皮夸等多个都会，，，，，，，，通过“中医夜市”与“赠药义诊”，，，，，，，，让针灸、推拿的疗效被更多外地住民认可。。。。 。。
初抵：当中医走进地中海
中医与马耳他的缘分，，，，，，，，始于更早的岁月。。。。 。。1993年，，，，，，，，江苏省派出首批援马医疗队 ； ； ；； ； ；次年，，，，，，，，“地中海地区中医中心”正式揭牌。。。。 。。历经30余年、20批医疗队的接续斗争，，，，，，，，该中心已成为地中海区域着名的中医医疗与培训基地。。。。 。。
当航班下降在马耳他国际机场的那一刻，，，，，，，，老杨对自己说：“无论怎样，，，，，，，，都要尽己所能，，，，，，，，完成使命。。。。 。。”
马耳他景物旖旎，，，，，，，，终年吸引大宗欧洲游客。。。。 。。因此，，，，，，，，医疗队的效劳工具基天职为三类：外地住民、欧洲游客以及华侨华人。。。。 。。老杨迅速进入角色，，，，，，，，最先详尽视察：典范的地中海天气，，，，，，，，湿度较大，，，，，，，，但外地人亲爱冷饮，，，，，，，，饮食多以披萨、意面为主 ； ； ；； ； ；生涯节奏的差别也让“压力大”成为普遍困扰。。。。 。。团结接诊情形，，，，，，，，他将外地高发病症归纳为：种种慢性疼痛、枢纽炎、颈椎病、中风后遗症、湿疹、失眠及情绪障碍。。。。 。。
面临这些病症，，，，，，，，西医常用的止痛药或激素疗法，，，，，，，，有时治标难治本。。。。 。。而中医通过针灸、刺络放血、饮食调摄等综合手段，，，，，，，，往往能取得更稳固、长期的疗效。。。。 。。
医疗队的事情日程异常饱满，，，，，，，，每周事情5天半。。。。 。。一样平常，，，，，，，，他们在“地中海地区中医中心”、马耳他国立圣母医院及戈佐总医院坐诊 ； ； ；； ； ；业余时间，，，，，，，，则化身“中医文化使者”，，，，，，，，通过移动诊疗、康健讲座、夜市义诊等多种形式，，，，，，，，自动走近民众。。。。 。。
阻止2025年9月回国，，，，，，，，第20期医疗队已乐成举行近50场种种义诊科普运动。。。。 。。从学校、市政广场、码头到养老中心、国际展览会，，，，，，，，中医知识随着他们的脚步流动撒播。。。。 。。老杨和队友们教外地人做眼保健操，，，，，，，，向导他们训练太极拳，，，，，，，，让古老的中国智慧在异国场景中焕发新生。。。。 。。
令老杨印象最深的是回国前最后一场“中医夜市”，，，，，，，，所在在马耳他南部的马尔萨什洛克。。。。 。。那晚，，，，，，，，医疗队设置了康健咨询、血压血糖检测、脉诊体验等多个摊位，，，，，，，，免费提供中药茶饮、香囊和膏药。。。。 。。“作为欧洲唯一的国家层面的中医援外医疗队，，，，，，，，我们有责任一直立异形式，，，，，，，，让更多外国人接触并认可中医。。。。 。。”老杨说。。。。 。。
以后，，，，，，，，医疗队受邀前往圣保罗湾城的“好撒玛利亚人”养老院。。。。 。。他们为老人们演出了行云流水的太极拳，，，，，，，，随后耐心剖析教学八段锦的每个行动。。。。 。。只管老人们行动生涩，，，，，，，，但眼中的好奇与专注令人动容。。。。 。。老杨还现场教学眼保健操，，，，，，，，用简朴的英文一直勉励。。。。 。。当队员们送上全心熬制的乌梅汤时，，，，，，，，老人们品尝后连连赞叹：“That's so great!”运动尾声，，，，，，，，养老院认真人加莱亚女士由衷致谢：“我们不但获得了专业指导，，，，，，，，更明确了奇异文化。。。。 。。衷心希望你们能再来。。。。 。。”
闯关破障：银针怎样叩开心扉
中医在马耳他生长之路并非坦途。。。。 。。初抵马耳他，，，，，，，，生疏的情形、迥异的文化和全英文的语境，，，，，，，，对队员们都是磨练。。。。 。。作为队长，，，，，，，，老杨深知肩上责任：“我们代表国家而来，，，，，，，，任何难题都必需战胜。。。。 。。”
最大的挑战来自“语言”与“看法”。。。。 。。怎样将“经络”“气血”等笼统的中医看法，，，，，，，，转化为患者能明确的一样平常语言？？ ？？？ ？？？一次，，，，，，，，一位牙痛患者不解地问：“我牙疼，，，，，，，，为什么扎我的手？？ ？？？ ？？？”老杨灵机一动，，，，，，，，用“都会蹊径”作比：“经络就像都会里的蹊径网络，，，，，，，，毗连全身。。。。 。。有时一个街区拥堵（牙疼），，，，，，，，问题泉源可能在远处的交通枢纽（合谷穴）。。。。 。。针灸就是疏通要害枢纽，，，，，，，，让整体交通恢复流通。。。。 。。”生动的比喻瞬间消解了患者的疑心。。。。 。。
“针刺恐惧”是另一个普遍心理。。。。 。。55岁的玛丽亚被慢性腰痛折磨了30年，，，，，，，，一次摔倒后疼痛加剧，，，，，，，，她怀着忐忑的心情第一次走进中医中心。。。。 。。队员曹颖在治疗前详尽诠释原理，，，，，，，，轻柔宽慰，，，，，，，，逐渐建设起信托。。。。 。。仅仅两次针灸后，，，，，，，，玛丽亚的疼痛获得了显著缓解。。。。 。。痊愈后，，，，，，，，她成了中医的“义务宣传员”。。。。 。。不久，，，，，，，，她的哥哥因急性腰扭伤，，，，，，，，也在她的推荐下前来求治，，，，，，，，同样迅速缓解。。。。 。。他惊讶地说：“似乎只是扎了几针，，，，，，，，疼痛就大大减轻了。。。。 。。”
“PT视讯(中国区)官网‘转头客’许多，，，，，，，，口碑就是这样一传十、十传百建设起来的。。。。 。。”老杨总结。。。。 。。一位因打网球导致肘痛的公司老板，，，，，，，，在老杨切脉并施以针灸、教授推拿要领后，，，，，，，，疼痛就地缓解。。。。 。。他惊呼“神奇”。。。。 。。
薪火相传：友谊之树常青
2025年9月，，，，，，，，归期将至。。。。 。。老杨在脱离前，，，，，，，，特意去造访了一位老朋侪——马丁·阿佐帕迪，，，，，，，，马耳他科斯皮夸市圣玛格丽特中学的科学西席。。。。 。。出于对中国文化的热爱，，，，，，，，马丁早在2010年就在学校建设了“中国角”。。。。 。。2022年中马建交50周年时，，，，，，，，“中国角”的师生曾致信中国国家主席习近平，，，，，，，，并收到了复信。。。。 。。医疗队抵达之初，，，，，，，，马丁就如数家珍地带他们旅行外地事业，，，，，，，，并赠予了《中马知识桥梁》纪念册。。。。 。。此次话别，，，，，，，，双方都期待未来能在文化、教育、医疗领域继续携手，，，，，，，，为中马友谊注入新活力。。。。 。。
回国前一天的清早，，，，，，，，老杨在晋海细密制造有限公司驻地墙上看到一条新挂起的红绸横幅：“热烈接待第21期援马耳他医疗队”。。。。 。。晨光熹微，，，，，，，，横幅在微风中轻扬，，，，，，，，东方天涯被染成温柔的橘红。。。。 。。那一刻，，，，，，，，他看到的不但是一次事情的交接，，，，，，，，更是一份仁心仁术的使命，，，，，，，，在中马友谊的常青藤上，，，，，，，，生发出新的枝芽，，，，，，，，向着阳光，，，，，，，，继续生长。。。。 。。