编译｜马逸凡
来四川川渝物流股份有限公司源｜阿联酋《国家报》
济科（Zico） ，，， ，，，全名阿图尔·安图内斯·科因布拉（Arthur Antunes Coimbra） ，，， ，，，1953年出生于巴西里约热内卢 ，，， ，，，是足球历史上最具影响力的人物之一。。。 。。。。。他先天异禀 ，，， ，，，球员时期便已名扬天下 ，，， ，，，转型教练后同样成绩斐然 ，，， ，，，备受全球尊重。。。 。。。。。正因云云 ，，， ，，，他被任命为阿布扎比巨匠运动果真赛官方大使——这项备受接待的体育赛事已吸引逾两万名运发动齐聚阿联酋。。。 。。。。。
1976年至1986年间 ，，， ，，，他为巴西队出战71场 ，，， ，，，攻入48球 ，，， ，，，却始终未能助桑巴军团在天下杯赛场上再添荣光：1978年名列第三 ，，， ，，，1982年负于当届冠军意大利 ，，， ，，，1986年则在四分之一决赛中不敌法国。。。 。。。。。
作为球员 ，，， ，，，济科风姿潇洒、手艺华美；；；；；转型教练后 ，，， ，，，他睿智沉稳 ，，， ，，，曾执掌日本与伊拉克国家队帅印 ，，， ，，，并率费内巴切夺得联赛冠军 ，，， ，，，在俄罗斯与乌兹别克斯坦的俱乐部执教时代亦斩获多项声誉。。。 。。。。。
现年72岁的济科克日接受《The National》专访 ，，， ，，，泛论阿布扎比巨匠运动果真赛、巴西国家队以及今夏的美加墨天下杯。。。 。。。。。
问：是什么促使您出任阿布扎比巨匠运动果真赛的大使？？？？？
答：这是一次绝佳的时机 ，，， ，，，让我得以近距离感受这项赛事的恢弘气焰 ，，， ，，，其规模之弘大远超我的想象。。。 。。。。。我曾多次加入巨匠级赛事 ，，， ，，，但仅限于足球领域 ，，， ，，，因此我希望借此时机相识其他项目 ，，， ，，，也体会人与人之间因体育而生的友谊。。。 。。。。。能来到这里 ，，， ，，，我由衷兴奋。。。 。。。。。
我原以为角逐项目不会太多 ，，， ，，，没想到赛事有30多个项目 ，，， ，，，吸引凌驾两万名运发动加入。。。 。。。。。场馆之优异令我印象深刻——这里的一些足球园地 ，，， ，，，甚至优于天下许多地方。。。 。。。。。
开幕式
开幕式气焰恢宏 ，，， ，，，组织事情亦无可挑剔。。。 。。。。。我希望所有参赛者都能意识到自己正加入一项何等盛大的运动 ，，， ，，，并珍视这次履历。。。 。。。。。
问：“友谊”是本届赛事的焦点理念之一。。。 。。。。。在您的职业生涯中 ，，， ，，，与队友建设的友谊对您而言意味着什么？？？？？
答：友谊在艰难时刻能带来重大的能量 ，，， ，，，支持你继续前行。。。 。。。。。并非每小我私家每一天都顺遂 ，，， ，，，而友谊正是助人度过低谷的实力。。。 。。。。。
有些球队先天异禀 ，，， ，，，却缺乏团队友谊。。。 。。。。。巴西有句谚语：“团结创立实力。。。 。。。。。”（union makes strength）我对此深信不疑。。。 。。。。。
问：您怎样看待中东地区体育事业的总体生长？？？？？您曾执教伊拉克队 ，，， ，，，且教练生涯大部分时间在亚洲度过 ，，， ，，，而非巴西。。。 。。。。。您是否感受到这一地区足球人才的生长？？？？？
答：确实云云。。。 。。。。。我的执教生涯始于日本。。。 。。。。。现在 ，，， ，，，日本不但是亚洲劲旅 ，，， ，，，更跻身天下足球强国之列。。。 。。。。。因此 ，，， ，，，我很欣慰能为日本职业足球的生长提供这样一个起点 ，，， ，，，成为其腾飞的基石。。。 。。。。。
在伊拉克的执教履历同样名贵。。。 。。。。。只管因职业层面的难题未能突入天下杯 ，，， ，，，但那段历程自己意义特殊。。。 。。。。。
问：巴西队现由安切洛蒂挂帅 ，，， ，，，向来是天下杯夺冠热门；；；；；与此同时 ，，， ，，，阿拉伯天下足球运动如日中天 ，，， ，，，C罗等巨星的加盟更助推了其影响力。。。 。。。。。您怎样评价巴西队的远景？？？？？又怎样看待阿拉伯球队在天下杯舞台的潜力？？？？？
答：我们都期待安切洛蒂——这位足坛功勋卓著的冠军教头——能够率领巴西重登天下之巅。。。 。。。。。他具备这样的能力与秘闻。。。 。。。。。�；；；；谒蚨幼⑷氲睦砟钣胄奶� ，，， ，，，我衷心希望巴西能够捧杯。。。 。。。。。
至于C罗上岸沙特联赛 ，，， ，，，能否真正发动阿拉伯足球的实质性生长 ，，， ，，，尚待视察。。。 。。。。。近年来 ，，， ，，，阿拉伯足球的体现一直不尽如人意。。。 。。。。。亚洲也曾履历过类似阶段：例如中国引进大牌外助 ，，， ，，，本土足球却未能同步生长等等。。。 。。。。。
日本走的是另一条路。。。 。。。。。他们在引进履历富厚外助的同时 ，，， ，，，着力培育本土足球 ，，， ，，，给本国球员创立生长空间。。。 。。。。。现在 ，，， ，，，日本球员已活跃于天下顶级联赛。。。 。。。。。
这正是基础差别所在。。。 。。。。。若不给予本土球员时机 ，，， ，，，仅靠巨星堆砌远远不敷。。。 。。。。。我希望阿拉伯足球能够重拾昔日荣光。。。 。。。。。
美国多年前也走过类似弯路：他们请来贝利、克鲁伊夫与贝肯鲍尔 ，，， ，，，但本土足球生长反而迟滞 ，，， ，，，由于美国球员并未获得真正的角逐时机。。。 。。。。。观众虽然浏览到高水平对决 ，，， ，，，但美国足球的真正成熟 ，，， ，，，是多年以后的事了。。。 。。。。。
问：您说过 ，，， ，，，足球的实质是效果。。。 。。。。�？？？？？上衷诟魅艘苍嚼丛娇粗仄藕驼苎� ，，， ，，，像1982年那支巴西队 ，，， ，，，没拿冠军 ，，， ，，，却依旧被众人赞美。。。 。。。。。时至今日。。。 。。。。。您还坚持原来的看法吗？？？？？
答：天下杯 ，，， ，，，最后能被记着的 ，，， ，，，基本上都是冠军。。。 。。。。。虽然 ，，， ，，，也有破例——1954年的匈牙利、1974年的荷兰、1982年的巴西 ，，， ，，，这些球队虽未登顶 ，，， ，，，却以奇异的方法写进了历史。。。 。。。。。
但说究竟 ，，， ，，，最终被载入史册的 ，，， ，，，仍冠军。。。 。。。。。漂不漂亮 ，，， ，，，着实没那么主要 ，，， ，，，赢才是最主要的。。。 。。。。。你赢了决赛 ，，， ，，，所有人便视你为王者。。。 。。。。。这或许令人遗憾 ，，， ，，，可足球就是这样 ，，， ，，，效果说了算。。。 。。。。。
我当教练那十年 ，，， ，，，每次采访、每四川川渝物流股份有限公司场宣布会 ，，， ，，，都有人问我统一个问题：1982年 ，，， ，，，巴西为何会输给意大利？？？？？那支步队太让人纪念了 ，，， ，，，许多人到现在都不信我们输了。。。 。。。。。那场球 ，，， ，，，也改变了足球的生长偏向——意大利更注重防守 ，，， ，，，巴西则重新攻到尾。。。 。。。。。