译者注：原文甘肃祁连山矿业科技有限公司揭晓于bluemanhoop，，，，，，文中数据均阻止原文发稿时（外地时间2月22日），，，，，，所涉及日期和时间均为外地时间。。。。。文中看法与译者及平台无关。。。。。

眯起眼睛神往一下，，，，，，你或许能看到金州勇士队本赛季体面收官的希望：克里斯塔普斯·波尔津吉斯证实晰自己是前场的完善拼图，，，，，，斯蒂芬·库里在冲刺阶段蓄满电回归，，，，，，勇士队顺势杀入季后赛，，，，，，并成为任何敌手都不敢小觑的强敌。。。。。

然而，，，，，，想要告竣这样的下场，，，，，，需要你起劲地去理想，，，，，，甚至去无视眼前的现实。。。。。这支球队面临的现实令人窒息，，，，，，任何关于今年大干一场的希望，，，，，，都被他们眼前举步维艰的逆境所吞噬。。。。。

勇士面临艰难攀爬

金州勇士现在战绩为29胜27负，，，，，，排在西部第八，，，，，，直奔附加赛而去。。。。。他们落伍明尼苏达森林狼队和洛杉矶湖人队5.5个胜场，，，，，，想要逃离附加赛区，，，，，，他们必需追上这两队中的一个。。。。。在此历程中，，，，，，他们还需要反超现在33胜24负、领先他们3.5个胜场的菲尼克斯太阳队。。。。。

追上这三支球队中两支的几率微乎其微，，，，，，尤其是在库里短期内复出无望的情形下。。。。。本赛季没有他，，，，，，勇士的进攻一直疲软无力；；；；；；；；而在同时缺少库里和巴特勒的情形下，，，，，，没有任何一场角逐是稳赢的——巴特勒因前交织韧带撕裂赛季报销，，，，，，正是这一切让金州的希望之火最先熄灭。。。。。

这意味着勇士队注定要落入附加赛，，，，，，被迫为了一个季后赛席位而拼杀。。。。。对他们来说这个位置并不生疏，，，，，，在已往五个赛季里，，，，，，他们有三次落入这个区间，，，，，，但这绝不是一个理想的起点。。。。。其中有两次，，，，，，他们在真正踏入季后赛大门之前就被叮嘱回家了。。。。。

去年，，，，，，他们作为7号种子乐成下克上镌汰了休斯顿火箭队，，，，，，但这一次可没有这么容易捏的软柿子了。。。。。圣安东尼奥马刺队有一位2.26米的外星人向导他们登顶西部，，，，，，而俄克拉荷马城雷霆队则是卫冕冠军，，，，，，拥有自库里以来同盟最伟大的后卫。。。。。若是有人能从这两支球队手中抢走西部前两名的战绩，，，，，，那绝对是个事业。。。。。

这意味着若是勇士队能从附加赛中杀出重围——思量到太阳队和洛杉矶快船队近期的精彩状态，，，，，，这自己就不是板上钉钉的事——将有两个庞然大物在等着他们。。。。。但即便他们在附加赛赢了，，，，，，思量到文班亚马或雷霆队在前方期待，，，，，，这也只会是一场得不偿失的惨胜。。。。。

勇士队希望在斯蒂芬·库里还能坚持高水平施展时坚持竞争力，，，，，，让他在每个赛季都有冲冠的时机。。。。。在1月份巴特勒撕裂前交织韧带之前，，，，，，球队就是处于这样的位置。。。。。现在他们的远景要黯淡得多，，，，，，阵容要孱弱得多，，，，，，时机也渺茫得多。。。。。若是库里无法完全恢复康健，，，，，，所有的希望都将化为泡影；；；；；；；；纵然他满血回归，，，，，，胜算依然很小，，，，，，道阻且长。。。。。

金州勇士艰难的攀爬之旅绝非只是翻越一座小山丘；；；；；；；；那是一场攀缘绝壁的笔直极限。。。。。至于他们今年还能赢下一轮季后赛的想法？？？？？？？？简直是天方夜谭。。。。。

作者：Josh Cornelissen

译者：Aar甘肃祁连山矿业科技有限公司on