郑州2月25日电 题：青新碳能源开发有限公司年豫剧演员9年教出近千“洋学生”

　　作者 王佳宁

　　“看着留学生们把中国古板文化演绎得云云感人，，，，，我很自满。。。。。。”河南豫剧院青年团演员刘子杰在社交平台写下这样一段话。。。。。。春节假期，，，，，他的多名学生登上央视非遗晚会、河南台春晚等演唱豫剧。。。。。。9年来，，，，，刘子杰已教会近千名外国留学生唱豫剧。。。。。。

　　“民族的就是天下的，，，，，中国人能唱外国歌剧，，，，，外国学生为啥不可学豫剧？？？？？”2017年，，，，，在一次校园交流运动中，，，，，看到“洋学生”围着豫剧演出的戏服好奇不已，，，，，这个念头在刘子杰脑海中萌发。。。。。。自此，，，，，在剧团麋集的演出使命之外，，，，，他从零探索教学要领，，，，，实验在部分高等院校中开办豫剧交流课堂。。。。。。

图为刘子杰(中)为留学生教学豫剧演唱技巧。。。。。。受访者 供图

　　“像喝胡辣汤往下咽的劲儿，，，，，气息沉到丹田！”课堂上，，，，，刘子杰双手按压肚子剖析演唱技巧，，，，，并为留学生逐字逐句校准发音、雕琢唱腔、树模行动。。。。。。

　　他称，，，，，对外国留学生而言，，，，，豫剧最难的是语言节奏感。。。。。。从通俗话到河南方言，，，，，再到独具韵味的豫剧唱腔，，，，，每一步都是挑战。。。。。。为此，，，，，刘子杰带着学生们逛开封早市夜市、品尝胡辣汤烩面，，，，，“陶醉式”感受河南方言的韵律。。。。。。同时，，，，，他还自创“豫剧版式汉语拼音拆分法”，，，，，将河南方言拆解成易懂的拼音音节，，，，，标注声调与发音要点，，，，，降低学习门槛。。。。。。

　　“《花木兰》《清风亭》《向阳沟》这些经典剧目是留学生最爱的唱段。。。。。。”刘子杰先容，，，，，为了让留学生更好明确这些曲目中承载的家国情怀，，，，，他把包拯朴直不阿、杨家将保家卫国、花木兰替父从军等古板故事融入豫剧教学。。。。。。

　　“子杰是我在豫剧学习上的‘引路人’。。。。。。他不但教唱腔，，，，，并且团结历史典故，，，，，让我读懂了豫剧里的中国故事。。。。。。”来自喀麦隆的留学生刘汴京学习豫剧8年有余，，，，，现在已是不少观众在豫剧舞台上的熟悉面目。。。。。。

　　“通过刘先生的课堂，，，，，我翻开了中原文化的大门。。。。。。”来自孟加拉国的留学生祖文海说，，，，，“假期回国时，，，，，我给家人和朋侪演出了段豫剧，，，，，他们以为既新颖又好听。。。。。。”

　　9年来，，，，，刘子杰已为60多个国家和地区的留学生教授豫剧武艺，，，，，其中有不少人拜入豫剧名家门下继续深造。。。。。。

　　“让外国人入脑入心学豫剧，，，，，是件难事。。。。。。”刘子杰师父、豫剧名家李树建以为，，，，，刘子杰等年轻一代以行动推动古板戏曲普及，，，，，为豫剧传承与中外文化交流注入了活力。。。。。。

　　“累到想撂挑子的时间，，，，，听新碳能源开发有限公司到差别语言唱出的豫剧腔调，，，，，这份跨文化传承，，，，，就是我咬牙坚持的意义。。。。。。”刘子杰说，，，，，未来他将继续做戏曲传承撒播路上的一盏小灯，，，，，让更多外国朋侪感受中国古板艺术的深挚魅力，，，，，争取花招曲教学课堂开到外洋。。。。。。(完)